Tapas Gallegas -- Menú Spanglish
Copia de una traducción encontrada a la puerta de una casa de comidas de O´Grove (Galicia) ¡¡¡Es para enmarcarla !!!
The Casa Gallega
Spanish covers (tapas)
* Octopus to the party (pulpo a feira)
* Corageous potatoes (patatas bravas)
* Huge air spray with grelos (lacón con grelos)
* Canes and little ones (Cañas y chiquitos)
* Drink from the boot and the big joint (beba en bota y en porrón)
* Thin Uncle Joseph (Fino Tío Pepe) and Thin Fifth (Fino Quinta)
* They will pass from Navarra (Pacharán de Navarra)
* Wines from the River Ha and the Valley of Rocks (Vinos de Rioja y Valdepeñas)
Today´s menu
* Female Jews with Thief (Judías con chorizo)
* Pretty to the Iron (Bonito a la plancha)
Special Opening Promotion
* One mug of bleeding if you buy a Little Joseph of Veal (Una jarra de sangría por pedir un pepito de ternera)
Animation Activities
* Little Football Contest (Concurso de Futbolín)
* He-dominated Tournament (Torneo de dominó)
* Primitive Lottery Cudgel (Porra de lotería primitiva)
* Youyou contest by couples (Concurso de tute por parejas)
* Madrid Aiport available to play on the tables (Barajas disponibles para jugar en las mesas)
(http://www.xacobeorubi.com/img/producto/fffffbaf211c2.jpg)
(http://quintadolobelle.alvi-calcomanias-ceramicas.com/images/quintadolobelle_botella.jpg)(http://www.arikah.net/commons/en/1/1d/Plato_Cigalas.jpg)
Cita de: "Agss2"
* Drink from the boot and the big joint (beba en bota y en porrón)
* They will pass from Navarra (Pacharán de Navarra)
* Female Jews with Thief (Judías con chorizo)
ENORME
:peta6:
Con tu permiso, y citando la fuente, lo posteo en otro foro. Me he partío la caja a base de bien... :lol: :lol: :lol:
No lo hubiera traducido mejor :lol: :lol:
Mugueno :risa3:
These guys are from lost to the river...
Female Jews with thief!!! Jajajajajaja...
:risa4: :risa4: :risa4:
(http://img381.imageshack.us/img381/7774/ingliscartaqd0.jpg)
(http://img440.imageshack.us/img440/7231/2c49xp5.jpg)
Estos gallegos........ !!que cachondos son!!!!!! :juass: :juass: :juass: :juass:
Jopeee que güenooooo!!!!
:risa2: :risa2: :risa2: :risa2: :risa2:
Vssssss!!!!