Hello.
I am known as the "Beast" & I have recently arrived from the UK (hence I am typing in English)
Still Xan has been very helpfull & has gone out of his way to accomadate my lack of knowledge of the Spanish language.
I am one of the founder members of the "hondavfrclub.org" who has now made Spain my new home, and "if" I can be of help re-the VFR then I am more than happy to help.
The hondavfrclub.org is considered too be to "font" of VFR knowledge (so i'm told) :wink: & the site has many downloads/knowledge/service guides......photo + text (many posted by myself) to assist the novice to carry out your own maintenance.
I have posted a couple (2) of pictures of my last project bike (vfr 98) that you may find of interest.
My current bike is an 02 V-tec that has Staintunes/02 eliminators/K+N/PC111 fitted, and is Silver in colour.
The PC 111 was fitted at Dyno-Jets Preston factory in the UK (home of the Monster Mob Ducati Team) as a "complimentary item".
We in the UK have hade some fueling issues with the V-Tec & this has cured the problem (on my bike), but (pero) we are still working via Honda UK to resolve the issue.
It may interest you to know that we have also been in very serious dialouge with Honda to "reduce" the cost of the 16.000mile service (22.000km???) & have maanaged to reduce the cost by a tidy amount.
Hope Xan or another moderator can change/add my post in Spanish & should you need to call me (Movil) then feel free to PM me.
Regards.
Brian
(http://images.google.es/images?q=tbn:OQAhZmcoMesJ:www.pixelgirlpresents.com/images/desktops/luchababes/bestia_1280.jpg)
Hello Beast, it's a pleasure earing of you, and you are welcome, ¡Pleased to meet you in our ''casita'' sweet home...sure, you will be help as you feel at home among us, now we are felling we are The Band.
Bye bye I have no time enough at this moment...to be continued.
Paid bears for the band, the last paid.
Hi big boy,
it's nice to have "strange" people in the group (there's nothing stranger to me than an Englishman sharing my own liking). Yeah, you got it, just kidding...ha, ha, ha.
Anyway, welcome to the group and help yourself. If you ever get south to Córdoba I'll be delighted in showing you our magnificent city... feel yourself invited to do so.
And don't forget to pay a round... of beers, I guess, I don't like drinking huge haired animals!!! (Hey, Vfrossa, no te mosquees, no pretendo corrregirte en absoluto, sé que ha sido un error tipográfico, pero es que ha quedado tela de gracioso!)
V'ssssss
Hello Brian
See you im Kedadas valencianas :wink:
Welcome to the club
Cita de: "Fleetwood"
don't forget to pay a round... of beers, I guess, I don't like drinking huge haired animals!!! (Hey, Vfrossa, no te mosquees, no pretendo corrregirte en absoluto, sé que ha sido un error tipográfico, pero es que ha quedado tela de gracioso!)V'ssssss
Zorry, ¡beers of course! juas juas
I don't mind you get me in the proper way...I thank, I've never been in England, I learn english by my self at home, two years of hard work...
so we ever taste beer.
Jijijijiji
Welcome to our club and hope you feel at home away from home with us.
We will be more than glad to benefit from your previous experiences, specially those negotiations with Honda for reducing our bikes maintenance cost.
You have probably seen different posts throughout our site talking just about everything, meetings, technique, accessories, ....
If you are interested in joining the gang in any of our meetings just make sure to visit the KDDS (quedadas) area of the forum, and if you (or anyone not spanish speaking) need any help in translating any part of a document or post, just ask for help.
There is plenty of english speakers eager to help.
As said before, feel at home and enjoy your stay.
Welcome again to our club. It´s nice to have people from differents countries. Take care and have fun away from your home.
I hope you enjoy our country.
VAmos a verrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.
Creo que el idioma oficial de este club es el castellano. Me parece muy bien que se asocien miembros de allende nuestras fronteras y que se den las bienvenidas en el idioma del nuevo miembro del club, pero para los menos afortunados que no sepamos hablar en la lengua del Imperio "Argentina" convendría hacer traduciones simultáneas para el bien de la comunidad y el entendimiento general!!!!
Los señores moderadores deberían hacer valer su rango y ejercer como tales!!!!!!
I have no idea about english languaje, please, could you speak a little of spanish. Welcome to our club¡ club vfr spain spain. com. with no acritud.
Cita de: "Beast"Hola.
Soy conocido como "La Bestia" y he llegado desde el Reino Unido hace poco (por eso escribo en inglés)
Xan ha sido una grán ayuda y se ha dado una vuelta (has gone out of his way=se ha salido de su camino) para sobrellevar mi falta de conocimiento de la lengua española.
Soy uno de los miembros fundadores de "hondavfrclub.org" que acaba de hacer de España su nueva casa, y si puedo ser de alguna ayuda en relación al mundo de las VFR, estaré encantado de ayudar.
El sitio hondavfrclub.org se considera la fuente de la sabiduría de la VFR (o al menos eso me dicen) :wink: y además cuenta con cantidad de downloads, conocimiento, guías de servicio .... fotos y textos (muchos publicados por mi mismo) para ayudar a los menos expertos a realizar los mantenimientos.
He puesto un par (2) de fotos de mi último proyecto (vfr 98) que espero que os resulten interesantes. Mi moto actual es una VTEC 2002 que tiene unos Staintunes (juraría que són tubos de escape abiertos) / 02 eliminators (esto no sé lo que es) / filtro K+N / Centralita PC111 y es gris.
La PC 111 me la pusieron en la fábrica de Dyno Jets en Preston en el Reino Unido (origen del Equipo Monster Mob de Ducati) como un "regalo".
En el Reino Unido hemos tenido algunos problemas con cuestiones relativas a la inyección (fueling=suministro de carburante) con las VTEC y esto (la centralita) ha solventado el problema (en mi moto) pero aún estamos trabajando con Honda-UK para solventar dicho problema.
Puede interesaros saber que también hemos tenido varias conversaciones formales con Honda para "reducir" el coste de la revisión de los 24.000 km (16.000 miles) y hemos conseguido reducirlo en una cierta cantidad.
Espero que Xan u otro moderador pueda cambiar /añadir mi post en español y si necesitais contactar conmigo (movil) podeis mandarme un mensaje privado.
Saludos.
Brian
La cordura (de sensatez) ha vuelto a nosotros. Ya lo decía la bestia en su mensaje. Gracias Modereitor Alfonso!!!!!!
The "cordura" (good sense or sanity) has returned to us. The beast in its initial mail already said to it. Thanks, Modereitor Alfonso!!!!!!
Welcome to the Club.
If now you live in the county of Valencia, we could see each other in some KDD of the area.
Don't forget to pay the beat of virtual beers hey?.
... que viene a ser lo mismo que bienvenido y que se pague las birritas de rigor, y que si quiere que nos podemos ver en alguna KDD valenciana... no lo digo yo, lo dice el Power Translator vale ?.
:lol: :lol: :lol:
UV'ss
jelou,ay yam a spanis boi,yo saludarte a ti y dar bienvingut,,ai inglish no is beri werr pero yo intentar veri mucho,solo studen 12 llear off inglis,zankiu. :wink:
Ok , my english it´s no good, but a try it.
WELCOME TO THE CLUB OF OURS BIKES!!!!
Chicos lo he puesto bien o le he llamado algo gordo y se puede enfadar? Que es una BESTIA!!
"Guys i said something bad and he will come for craking my?"
Que pena no tener tiempo para dedicar a los idiomas. Si ya lo decía mi father, que parovechara el tiempo de joven, que luego me iba a rrepentir!! :think:
SORRY I DONT KNOW THE ENGLISH LANGUAGE (es así no?)
The mariposita (tini butterfly) is flying in the garden...arraound de flowers.
I jave guan rancho, and jas only guan toro and tu juandre vacas....
ebribody is jappi bicos the toro se descojona check-in check-out the vacas and vacas olgueis ar smiling, my toro is the guan...the onli guan :twisted: :twisted: :twisted:
(http://www.elpollourbano.net/Ptsalam11.jpg)
CitarHola from Navarres
Hola majete..., como te va colegui???, apecando con los idiomas eh!, eso está guay...; a ver si echamos unas risitas y tenemos una larga conversación in the Rioja, no Navarra. :wink:
I thank you for all the good wishes & help from the moderators.
Yes of course I will (in time) learn Spanish as we have "no intention" of returning to England (now support Valencia F.C)
Still ! we live in a Spanish town & make ourselves understood for most of the time (can be comical at times)
Example.........I need a skip (container for house bricks/concrete) so i drive to the the place where the workers are building a house, say hello and ask them the number of the company who supplied the skip that they are using (donde el numbero por le container ?) or words to that effect.
They understand and give me the number that I enter into the mobil phone, and then ask them to call and place the order para me.............works a treat (good)
So lets see what Babel Fish can make of the translation from English to Spanish !
Por supuesto voluntad (en tiempo) aprendo sí español pues tenemos intention" del "no; de volver a Inglaterra (ahora apoye Valencia F.C) ¡Aún! vivimos en una ciudad española y nos hacemos entendidos por la mayoría del ejemplo del tiempo (puede ser cómico ocasionalmente)......... que necesito un salto (envase para la casa bricks/concrete) así que yo conduzco el lugar en donde los trabajadores están construyendo una casa, digo hola y les pedimos el número de la compañía que proveió el salto que están utilizando (EL numbero por le container del donde?) o palabras a ese efecto. Entienden y me dan el número que incorporo en el teléfono de mobil, y después las piden que para llamar y para poner la orden párrafo.............works un convite (bueno) así que deja para ver lo que pueden hacer los pescados de Babel de la traducción de inglés al español
Brian
Hi, Brian!
Benvido (=Welcome, in galician language) to your home. I hope we can reach at least 1% of the knwoledge stored in hondavfrclub.org. :bienn:
It's a honor to have you among us.
The last to come invites virtual beers to all the club. :drink1: :drink8:
Bienvenido a tu casa. Espero que consigamos al menos el 1% del conocimiento almacenado en hondavfrclub.org.
Es un honor tenerte entre nosotros.
El último en llegar paga las birras
Mucho Grazia Xan.
Nada problem re-cervica para total amigos !
Posted a couple of answers in the tecnical pages that you may like to translate, as Babel Fish can be quite comical from Eng-Spanish, so I assume the same from Spanish - Eng.
Brian
Cita de: "Beast"Babel Fish can be quite comical from Eng-Spanish, so I assume the same from Spanish - Eng.
Yes, it is ;-)
I'll try to translate your answers, although my english isn't very good. :oops:
Antes de nada.................... bienvenido al grupillo!!!!
Above all................welcome to the group!!!!
Lo siento, espero que no te moleste, pero tengo que mover este tema a otro subforo.
I'm sorry, I hope this will not upset you, but I have to move this message to another sub-forum :wink:
See you!