Traducción del manual VFR 800 FI

[PCarricondo]

Hola compañeros. Estuve revisando los manuales y concretamente el de la VFR 800 FI he observado que está únicamente en inglés, por lo que he estado traduciéndolo para ayudar a quienes no dominamos el idioma.
Lo he modificado un poco, no está perfecto pero creo que nos puede servir a todos los que la tengamos.
No sé como subirlo, si me decís como hacerlo lo comparto para el grupo.
Gracias.

[ertt]

si usas one drive puedes poner el enlace directamente y desde ahi lo podemos descargar.

yo he comprado una VFR de 2007 y no tengo el manual y ando a ver si consigo uno.

[ertt]

vale, me autorespondo, lo he encontrado en castellano

https://www.honda-montesa.es/manuales/VFR800A.pdf

[PCarricondo]

Disculpa, he estado bastante jodido. No he caído ni en revisar las páginas ni nada en varias semanas. Si es del 2007 está bien autorespondido. El manual que yo traduje es de la 800 fi 1998-2001.

[Mulciber]

Hola, yo los tengo en castellano VFR800FI y VFR800VTEC. Pero no se como subirlos aquí. Sorry.

[PCarricondo]

Hola, yo los tengo en castellano VFR800FI y VFR800VTEC. Pero no se como subirlos aquí. Sorry.

Pues sí los tienes de origen en castellano mucho mejor que la traducción que hice, seguro.
Súbelos a tu Drive y mete aquí un enlace para que podamos verlo.
Lo que yo había preguntado era para subirlo al repertorio del club pero al menos de esa forma lo puedes compartir y yo te lo agradecería mucho.

Enviado desde mi KB2003 mediante Tapatalk

[BMWVFR]

vale, me autorespondo, lo he encontrado en castellano



Gracias No lo tenia.

[J.Rubio]

Hola, yo los tengo en castellano VFR800FI y VFR800VTEC. Pero no se como subirlos aquí. Sorry.

Alguna forma de pasarme el de 800 Fi? Gracias!

[Orkofono]

Tengo los manuales de usuario y  de taller.

Pásame tu correo y te los envío. 

[J.Rubio]

Tengo los manuales de usuario y  de taller.

Pásame tu correo y te los envío.

Muchas gracias compañero! Te lo paso por privado. Un saludo!