/www.louis. en castellano?

[piolin218]

alguien sabe si /www.louis tiene página abierta en castellano?, accedo a la original pero por más que busco no encuentro nada para poder cambiar el lenguaje.

[holleros]

No la tiene, pero puedes buscar traductores web   aunque es muy sencillo comprar en su pagina.

[piolin218]

traducir paginas completas?

[uveefeerre]

si, prueba con http://www.worldlingo.com/es/products_services/computer_translation.html
saludos. :wink:

[piolin218]

gracias uveefeerre, de nuevo me enseñas una cosita más, si es que estás simpre al loro, menos mal que te tengo lejos, porque ya te debo unas cuantas birras por los consejos. 8O

saludos desde Zaragoza

[uveefeerre]

tranquilo y no cantes victoria  que nunca se sabe  :twisted:  :twisted:  :twisted:
saludos.  :wink:

[piolin218]

pues que sepas que si algún dia coincidimos, pa ti la más grande

[moton]

Efectivamente no tiene web en castellano, pero tampoco en ingles (que sería más facil para muchos), de hecho les enviamos un e-mail comentándoselo, y nos respondieron que no les interesaba que así les iba muy bien...

[piolin218]

pues vaya contestación te dan, pero si la realidad es así, seguro que no cambian, de todos modos ya lo he traducido con el traductor que me indico uve.

[Cobreti]

alguien sabe si /www.louis tiene página abierta en castellano?, accedo a la original pero por más que busco no encuentro nada para poder cambiar el lenguaje.

Todo lo que quieras de Louis lo puedes comprar en esta pagina en español, te entiendes incluso llamando por teléfono y aun que es un poco mas caro merece la pena por eso de no tener problemas con el envió.

http://www.motomarca.com/

[piolin218]

gracias Cobreti, la he mirado un poquito por encima y tiene buena pinta.
saludos desde Zaragoza

[pichuki]

Aunque la última respuesta tiene ya unos días, mi aportación para quien le sirva:

He probado muchos traductores, y el mejor con diferencia es la combinación FIREFOX+FOXLINGO.

Basta con descargarse el navegador firefox desde aquí:

http://www.mozilla-europe.org/es/products/firefox/

y después instalar el complemento llamado FoxLingo desde aquí:

https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/2444

(No os preocupéis aunque avise de que vale solo para la versión 1.5 de firefox, porque es totalmente funcional con la nueva versión)

Tras instalar el complemento y reiniciar Firefox, aparece una nueva barra de herramientas con cantidad de idiomas y traducciones.

Si por ejemplo, entramos en la página de Louis: www.louis.de, basta pulsar el botón AUTOTRADUCCION, una vez en la página para que en unos segundos aparezca totalmente traducida. La mejora respecto a otros traductores, es que se puede seguir navegando sin tener que traducir las páginas una por una.

Veréis que el botón AUTOTRADUCCION ha cambiado a VERSION ORIGINAL, así que basta con pulsarlo de nuevo para ver la versión alemana en este caso.

NOTA: En algunas webs (la de Louis es una de ellas) cuando pulsamos un link mientras estamos en la versión en Español, da error de servidor a veces, pero basta darle de nuevo para solucionarlo.

Vsssssssss

[piolin218]

gracias pichuki, ya me he copiado todo tu mensaje y lo guardo para cuando tenga un ratillo, ponerme a ello.
saludos desde Zaragoza.

[pichuki]

saludos desde Zaragoza.

Birrita desde Bilbao.

[SolaVFR]

si teneis alguna duda en www. louis.de podeis llamar a partir de las 18:00 horas por telefono, preguntais por la señorita garcia , si teneis suerte de pillarla os podra solucionar cualquier duda, es española y el nº de telefono desde españa 00494073419360
saludos

[uveefeerre]

gracias SolaVFR es interesante saberlo. :wink:
saludos.

[Rusete]

Oño, que recuerdo uveefeerre, ES FORD FARLAINE!!!!!!!!!

Tómate una magdalena ridículo, jejeje

[uveefeerre]

Oño, que recuerdo uveefeerre, ES FORD FARLAINE!!!!!!!!!

Tómate una magdalena ridículo, jejeje

pues si el mismo  :wink:

menudo jejejeje.
saludos.

[Serguey]

Este turotial quizas te sirva:

http://debates.motos.coches.net/showthread.php?t=35277&highlight=louis.de